#17 とんぼ返り
日-------------------------------------------------------------------------------------------日
1問1分 ~ネイティブ日本語教師のメールで日本語の勉強~ #17
日-------------------------------------------------------------------------------------------日
( )に入れるのに最もよいものを1・2・3・4から一つ選びなさい。
イベントのため大阪へ行き、イベント終了後すぐに東京に( )返りした。
1うま 2とり 3とんぼ 4おうむ
↓
↓
↓
答え
3 とんぼ返り(とんぼがえり):意味―用事を終わらせてすぐに戻ること
正しい文→
「イベントのため大阪へ行き、イベント終了後すぐに東京にとんぼ返りした。」
「とんぼ返り」は「用事を終わらせてすぐに戻る」です。
ですが近くの場所ではなく、
遠い場所
すぐに帰るのが普通ではないような場所
に使うことが多いです。ですので
△コンビニでアイスを買って、とんぼ返りした。
↑
これは使い方としてあまりよくありません。
例文1)出張で北海道まで行き、少しも観光できずにとんぼ返りした。
例文2)今回の旅行は日帰りで、名物だけ食べてとんぼ返りだった。
例文3)各国首脳は国際会議を終え、それぞれの国にとんぼ返りしていった。
「とんぼ返り」というとやはり
忙しい
遊んでいる時間はない
というような印象があります。
最新のメールマガジンはこちらから
↓