#45 お金をどぶに捨てる
日-------------------------------------------------------------------------------------------日
１問１分 ～ネイティブ日本語教師のメールで日本語の勉強～ #45
日-------------------------------------------------------------------------------------------日
今日の問題
（ ）に入れるのに最もよいものを１・２・３・４から一つ選びなさい。
そんな無駄なものを買うなんて、お金を（ ）に捨てるようなものです。
1ごみばこ 2はか 3どぶ 4かわ
↓
↓
↓
答え 3 お金をどぶに捨てる
意味：お金を無駄遣（むだづか）いする
正しい文
→「そんな無駄なものを買うなんて、お金をどぶに捨てるようなものです。」
「お金をどぶに捨てるようなもの」
これで決まった言い方です。
は日常会話でもよく使う慣用表現です。
「どぶ」は雨や汚い水を流すため道にあるものです。
道の端（はし）で水が流れているところです。
雨水や泥がたまっていますから、とても汚いです。
そのようなどぶにお金を捨てる
ですから完全に無駄遣い、本当に意味がない
ただ「無駄遣い」というよりも強い言い方に感じます。
例文1)
A:宝くじで10万円当たったんだ！これでまた宝くじを買ったら100万円当たるかな。
B:やめておこうよ、それはお金をどぶに捨てるようなものだよ。
例文2)全然勉強しないで株式投資を始める。そんなのお金をどぶに捨てるようなものです。
個人によって何が無駄遣いと思うかは違いますが
「そんなの完全にお金を捨てるようなものだ！」
と思ったときに使えます。
最新のメールマガジンはこちらから
↓
初級の方にとてもおすすめの本です。「みんなの日本語」の日本語で読むことができます。とてもいい復習になります。Google、Yahoo!、Facebookのアカウント（account）で買って、アプリで読むことができます。
日本人の方も留学生がどんな日本語を勉強しているのか、とても参考になります。
↓
