#23 蒸し返す
日-------------------------------------------------------------------------------------------日
１問１分 ～ネイティブ日本語教師のメールで日本語の勉強～ #23
日-------------------------------------------------------------------------------------------日
今日の問題
（ ）に入れるのに最もよいものを１・２・３・４から一つ選びなさい。
もう終わった話を（ ）返すのはやめてほしい。
１焼き ２煮 ３蒸し ４揚げ
↓
↓
↓
答え
３ 蒸し（返す）：意味―解決したことを事をもう一度問題にする
正しい文→
「もう終わった話を蒸し返すのはやめてほしい。」
・「蒸し返す」は簡単にいうと、
「もう終わったことなのに、もう一度問題にする」です。
意志でもう一度問題にするので、マイナスのことです。
蒸し返された方は、もう終わったことだから言わないでほしい。という感じですね。
例文１）「この前。謝ってその話は終わったじゃん、蒸し返さないでよ。」
例文２）１０年も前にした、いたずらのことを蒸し返されて脅迫された。
例文３）解決したはずの政治的問題がメディアによって蒸し返された。
日常でも、
「蒸し返さないでよ。」
「蒸し返すようで悪いんだけど・・・」
のように簡単に使うことができます。
最新のメールマガジンはこちらから
↓
初級の方にすごくおすすめの本です。「みんなの日本語」の日本語で読むことができます。とてもいい復習になります。Google、Yahoo!、Facebookのアカウント（account）で買って、アプリで読むことができます。
↓
